Cleaning service worker charged with attempted theft at self-storage in West Amwell